LONG DISTANCE CALL
You say you love me, darlin'
Please, call me on the phone sometimes
You said you love me darlin'
Please call me on the phone sometimes
When I hear your voice
Y'ease my worried mind.
One of these days
I'm gonna show ya how nice a man can be
One of these days
I'm gonna show ya just how nice a man can be
I'll buy you a bran' new Cadillac
If you only speak some good words about me
Hear my phone ringing
Sounds like a long distance call
Hear my phone keep ringing
Sounds like a long distance call
When I picked up my receiver
The parti said « another mule's kicking in your stall ».
You say you love me, darlin'
Please, call me on the phone sometimes
You said you love me darlin'
Please call me on the phone sometimes
When I hear your voice
Y'ease my worried mind.
One of these days
I'm gonna show ya how nice a man can be
One of these days
I'm gonna show ya just how nice a man can be
I'll buy you a bran' new Cadillac
If you only speak some good words about me
Hear my phone ringing
Sounds like a long distance call
Hear my phone keep ringing
Sounds like a long distance call
When I picked up my receiver
The parti said « another mule's kicking in your stall ».
MUDDY WATERS
TRADUCTION
Puisque tu dis que tu m'aimes, petite,
Téléphones-moi de temps en temps
Tu m'as dit que tu m'aimais, petite
Alors, un petit coup de fil, de temps en temps
Quand j'entends ta voix
Je me fais moins de souci, çà m'apaise.
Un de ces jours, tu verras,
Comme ça peut être gentil, un homme,
Tu verras, un de ces jours,
Comme un homme peut être gentil,
Je t'offrirai une Cadillac dernier modèle
Mais dis-moi des choses gentilles, de temps en temps,
J'entends sonner le téléphone
On dirait un appel de l'inter
Oui, le téléphone sonne sans arrêt
On dirait bien que c'est l'inter
« Dis-donc, y a une autre mule dans ton box »
Voilà ce que j'ai entendu .
Traduction: Madeleine Gautier.